pl.suomipuolatampere.com suomipuolatampere.com

Książki i filmy

W następujących miejscach i wydarzeniach możesz zapoznać się z polską literaturą i filmem.


Tygodnie Polskiego Filmu

Tygodnie Polskiego Filmu to coroczne wydarzenie organizowane w ponad 10 miejscowościach dookoła Finlandii. Wydarzenie odbywa się przy współpracy Związku Towarzystw Fińsko-Polskich, Ambasady Polski
w Finlandii, a także miejscowych kin. Tygodnie Polskiego Filmu zorganizowano po raz pierwszy w 1976 roku. W roku 2014 pokaz można zobaczyć w Tampere w kinie "Niagara".


Tampere Film Festival

Tampere Film Festival to coroczny pokaz filmów krótkometrażowych. Festiwal jest najstarszym i największym takim pokazem w Skandynawii. Za każdym razem festiwal zrzesza ok. 30 000 fanów filmów
z całego świata. Co roku można obejrzeć także polskie produkcje. Festiwal odbywa się w  marcu.


Zbiór polskich materiałów bibliotece Metso

Od roku 1988 w bibliotece głównej Tampere zaczęto gromadzić polskie ksiażki i filmy. Część materiałów została podarowana przez Ambasadę Polski w Helsinkach, bibliotekę łódzką, prywatnych przyjacieli Polski oraz jako zakup własny biblioteki.

Zbiór składa się z twórczości w języku polskim oraz materiałów na temat Polski. Do tego dołączono również twórczość polskich autorów przetłumaczonych na różne języki, jak i książki popularno-naukowe dotyczące Polski oraz materiały do nauki języka polskiego.

Do zbioru materiałów muzycznych należą utwory polskich kompozytorów w postaci CD i nut.

W zbiorze filmów znajdziemy filmy polskich reżyserów, filmy oparte na dziełach polskich pisarzy, polskiej produkcji lub nawiązujące do Polski w jakiś inny sposób.

W bibliotece znajdują się również polskie czasopisma.

Link do źrodła: http://kirjasto.tampere.fi


Własne zbiory TSPY

Członkowie TSPY mają możliwość zapoznać się z materiałami podczas wydarzeń organizowanych przez towarzystwo, a także podczas zebrań zarzadu organizowanych w centrum międzynarodowym (kv-keskus).

Literatura piękna:

  • Christie, Agatha: Mężczyzna w brązowym garniturze. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Przyjdź i zgiń. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Strzały w Stonygates. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Świadek oskarżenia. Prószyński i S-ka 1995,
  • Christie, Agatha: Tajemnica Sittaford. Prószyński i S-ka 1995,
  • Hotuj, Tadeusz: Koniec naszego świata. Wydawnictwo Literackie 1965,
  • Kochanowska, Eugenia: Dżentelmeni, furiaci, pantoflarze. Oficyna sopocka 1992,
  • Puukko, Martti: Puolalainen vuorokausi. Tammi 1967.

Wiersze:

  • Aatos, Alarik: Maailman portilla: runoja. Ystäväkirjat 1989,
  • Aleksander Fiut [et. al]: Tak zwane widoki ziemi - The so-called sights of the earth,
  • Wybór wierszy Czesława Miłosza - Selected poems by Czesław Miłosz. Bosz 2011.

Historia:

  • Bojanowski, Grzegorz [et. al]: Łódź. Pejzaż architektoniczny. Urząd Miasta Łodzi 1992,
  • Budrewicz, Olgierd: Poland. Księga ze zdjęciami. Bosz 2005,
  • Evidence! Europe Reflected in Archives. Cracow Magdalena Marosz. European cities of culture 2000,
  • Jussila, Osmo [et. al]: Historia polityczna Finlandii 1809-1990. Universitas 2001,
  • Karlsson, Svenolof: Pohjolan rannoilta: ihmisiä ja veneitä Merenkurkusta Grönlantiin. Storkamp Media 1998,
  • Klinge, Matti: Bałtycki Świat. Otava 1994,
  • Latvian historiaa ja kulttuuria. Toim. Marjo Mela & Lembit, Vaba. Rosentals-Seura 2005,
  • Marcinek, Roman: Poland. Historic Monuments. Kluszczyński 2005,
  • Nosek, Bedrich: Jewish Prague. ASCO 1991,
  • Podolska, Joanna: The golden book of łódź. Galaktyka 2004,
  • Ropa, Witold: Magurski Park Narodowy. Magura National Park. Jasto 2004,
  • Tomaszewski, Mieczysław: Chopin. Bosz 2009,
  • Vercoutter, Jean: W poszukiwaniu starożytnego Egiptu. Krajobrazy cywilizacji. Archeologia. Wydawnictwo Dolnośląskie,
  • Wojalski, Mirosław Zbigniew: Kieszonkowa kronika dziejów Łodzi. Zora 2004,
  • Wojalski, Mirosław Zbigniew: 575 lat miasta Łodzi. Gawędy o Łodzi. Zora 2005.

Literatura popularno-naukowa

  • About Polska: An insider guide for outsiders. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland in the framework of the Polish Presidency in the EU Council. PL 2011. EU 2011,
  • Höfer, Hans: Insight guides Poland. APA Publications 1992,
  • Kucia, Monika: Cuisine PL. In English,
  • Makuja laajentuvasta unionista - Smaker från den växande unionen. Eurooppa-tiedotus 2002,
  • Rottermund, Andrzej: Apartament wielki. Zamek królewski w Warszawie. Krajowa Agencja Wydawnicza 1987,
  • Wojalski, Mirosław Zbigniew: Zabytki Łodzi. Zora 2008.

Językoznactwo:

  • Jakubczyk- Hoviseppä, Grażyna [et al.]: Mini-rozmówki fińskie. Wiedza Powszechna 1991,
  • Język Polski. Vademecum Maturzysty. Redakcja Stanisław Frycieg. OŚwiata 1994,
  • Chrząstowska, Bożena [et al.]: Literatura współczesna. Podręcznik dla klas maturalnych. Nakom 1995,
  • Mäkäläinen, Heidi: Do polski! matka puolan kieleen. Finn Lectura 1999,
  • Mäkäläinen, Heidi: Po prostu 1. Finn Lectura 2011,
  • Ojaniemi, Sirkka & Zgółkowa, Halina: Puola-suomi sanakirja - Słownik minimum polsko-fiński. Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM 1999,
  • Paloposki, Päivi: Puolan kielioppi. Finn Lectura 1999.

Magazyny:

  • Polish Market; n:o 12 December 1999. Oficyna Wydawnicza Investment Building Production,
  • Polish Market; n:o 2 February 2000. Na temat łodzi. Oficyna Wydawnicza Investment Building Production,
  • Polish Culture Quarterly / Kwartalnik Nr 45 książki/books, sztuka/art & design, muzyka/music, rozrywka i festiwale/entertainment & festivals. Fundacja Artgard – Artguard Foudation 2011.

Wideo VHS:

  • Chleb. "IZI" reżyseria Piotr Mankiewicz. Agencja Filmowa "Pro Film".

DVD:

  • Beauty of Poland. Polish Tourist Organisation. Polska Organizacja Turystyczna 2002,
  • Matteus, Arnold: Architekti mälestusi. ENSV Kulttuuriministeeriumi 1981 Tartto-Seura,
  • Mój Nikifor, reżyseria Krzysztof Krauze. Produkcja Juliusz Machulski, scenariusz i dialogi Joanna Kos. Best Film 2005 CD-ROM:
  • Poland in photos. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej 2002,
  • Poland in photos. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej 2002.

Muzyka (CD)

  • Chopin. The complete preludes. pianino Rafał Blechacz. Deutsche Grammophon GmbH 2007,
  • Chopin, Fryderyk: Complete songs op.74 & nocturnes op. Posthum. sopran Aleksandra Lukowski, pianino Jouni Somero. FC-Records 2010,
  • Chopin Filmowe Motywy. Chopin w Polskich filmach. Chopin 2010 en la cinematografia. Chopin im Polnischen Film. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Polska Filmoteka Narodowa 2010.